Černobylis. Katastrofos anatomija

Georgijus Kopčinskis Nikolajus Šteinbergas
Vertė: Kazys Uscila

Ištrauka

Knygoje analizuojamos garsiausios atominės jėgainės katastrofos priežastys ir pamokos. Ko gero, pirmą kartą nušviečiamas tikrasis Černobylio atominės elektrinės personalo vaidmuo per 1986 metų avariją ir likviduojant jos padarinius. Knygos autoriai – žinomi branduolinės energetikos specialistai, sukaupę didžiulę atominių elektrinių eksploatavimo, vadovavimo branduolinei energetikai ir jos saugos užtikrinimo patirtį.
Visuomenėje netylant diskusijoms dėl naujojo Visagino atominės elektrinės projekto, tokia knyga šiandien – ypač aktuali. Iš rusų kalbos ją išvertė Kazys Uscila.
Šios knygos lietuviškosios laidos iniciatorius ir konsultantas, 1990–1993 m. Lietuvos Respublikos energetikos ministras, prof. habil. dr. Leonas Ašmantas knygos pratarmėje rašo:
„Lietuva buvo branduolinės energetikos valstybė, tiesa, ne visai savo noru. Atkūrus nepriklausomybę išsklaidėme viso pasaulio abejones dėl negebėjimo išspręsti su Ignalinos AE eksploatavimu susijusių problemų. Pagal Tarptautinę branduolinių įvykių skalę, per visą nepriklausomybės laikotarpį buvo tik keletas incidentų, kurie neturėjo jokios įtakos saugai. Elektrinė buvo eksploatuojama saugiai ir kvalifikuotai. Tai – jos darbuotojų nuopelnas. Deja, vėliau per trumpą laiką sugebėjome patys, savo rankomis, susinaikinti – uždarėme elektrinę, patikimai dirbusią per 1990-ųjų blokadą, ištraukusią iš elektros energijos aklavietės. Dabar vėl bandome bristi į tą pačią upę – statyti naują elektrinę.
[…]
Perskaičius šią knygą galima padaryti vieną esminę išvadą – pasitikėjimas savimi, neturint tam jokio realaus pagrindo, ir, svarbiausia, visų valstybės institucijų darbuotojų žinių stygius yra esminis trikdys branduolinės energetikos plėtrai. Kokybiškas darbas prasideda po kokybiško mokymo. Tik nereikia tvirtinti, kad mes turime specialistų. Turėjome!“

Daugiau
Leidykla Versmė
Metai 2012
Leidinio kalba Lietuvių
Kategorijos Technologijos ir inžinerija